Španielska hanba: odkiaľ tento výraz pochádza a za čo sa môžu Španieli hanbiť

Sú Španieli najstrašlivejší národ? Inak, odkiaľ tento výraz môže pochádzať. Mnohí z nás používajú túto frázu pomerne často, ale málokto premýšľal o skutočnom význame a pôvode tohto výrazu. Zvyčajne sa „španielska hanba“ vyslovuje, keď sa za niekoho hanbíme, keď nás niekto zneuctí alebo jeho správanie sa nezmestí do našej predstavy o štandardoch slušnosti.

Čo s tým však má Španielsko spoločné?

Odkiaľ pochádza výraz „španielska hanba“?

Stáva sa, že niekto v spoločnosti sa nedozvedel veľmi dobre, ale za tento vtip sa hanbíme. Prečo je však potrebné spomenúť Španielsko? Stalo sa tak, že Španielsko bolo stále zapojené do hanby.

Verzia # 1. Španielsko je stále v akcii

Najpopulárnejšia teória, podľa ktorej sa objavil výraz „hanebná hanba“, sa v Španielsku stále vyskytuje. A to vôbec nie je tak, že sa Špania hanbia jeden za druhého viac, než za nás, Rusov alebo iné národy. Po prvýkrát sa v Španielsku objavila definícia štátu, keď sme psychologicky nepohodlní a cítime hanbu. V pôvodnom znení táto veta znie ako „verguenza ajena“. Ak preložíte tento výraz do angličtiny, veta sa doslova zmení na dlhý výraz a aby sa zjednodušil ich život, jednoducho začali hovoriť: „Španielska hanba. Tento výraz sa dostal do ruského jazyka vďaka doslovnému prekladu z angličtiny.

Verzia # 2. Biblické podtexty

Podľa inej teórie má pôvod výrazu „španielska hanba“ biblický význam. Tradícia hovorí, že Júda ľutoval svoje hriechy a obesil sa na osiku. A dokonca aj tento strom sa hanbil za to, že ho vážil zradca, ktorý spáchal samovraždu. A názov stromu „osika“ v hebrejčine znie ako „ispa“ alebo „aspa“. Existuje teória, že z tohto znaku pochádza výraz „španielska hanba“.

Prečo sa hanbíme za ostatných?

Hanba sama o sebe nie je ani zďaleka nová a geografia určite neovplyvňuje schopnosť ju zažiť, aj keď Španielovia prišli s týmto výrazom ako prví. Čo však robí veľké množstvo ľudí, aby sa začervenali za chyby druhých? Psychológovia vedia presnú odpoveď.

Poruší pravidlo, ale hanbím sa. Projektujeme to, čo sa deje na nás, nechceme zažiť svoju vlastnú hanbu, možno s tým má každý z nás skúsenosti. Keď sa niekto dostane do trápnej situácie, automaticky ho napíšeme ako vinníka a samozrejme, bezvedomia, sa postavíme na jeho miesto.

Veľa sme sa zakazovali . Konkrétne sa zakazujeme vyzerať hlúpo a trápne. A sila nášho vnútorného zákazu je taká veľká, že keď sa niekto dostane do takej absurdnej situácie, vyhýbame sa ani pozerať na to, čo sa deje. Psychológovia sú presvedčení, že toto je znakom neprijatia seba samého, ako sme v skutočnosti, so všetkými našimi nedostatkami.

Berieme zodpovednosť za konanie ostatných . Najvýraznejším prejavom tohto pocitu je, keď sa matka hanbí za správanie svojho dieťaťa, pretože cíti vlastníctvo a je presvedčená, že by mohla nejakým spôsobom situáciu ovplyvniť.

Bojíme sa odmietnutia spoločnosti. Každý pozná príbehy zo staroveku, keď bolo najhorším trestom vyhostenie z kmeňa. Zachvátili nás obavy zo samotnej myšlienky, že nás spoločnosť môže odmietnuť pre smiešne činy.

Stotožňujeme sa s ostatnými , a preto sa považujeme za svedkov a spolupáchateľov v konaní, ktoré vykonal niekto iný. Aby sme sa stali svedkami verejných absurdných akcií iných ľudí, hovoríme, že by sme to nikdy neurobili a zažili by sme rôzne psychologické ťažkosti. A ukáže sa, že je to nevyhnutné. A mnohé štúdie vedcov to potvrdzujú.

Psychológovia tvrdia, že áno, pretože naše vedomie je navrhnuté tak, aby sme zažívali nepríjemné emócie nielen pre príbuzných a priateľov, ale aj pre kolegov, známych, spoluobčanov alebo iných ľudí, ktorí sú nám podobní, pokiaľ ide o pohlavie, farbu a náboženstvo. Úžasné, že?

Príďte na bezplatnú lekciu na MELENE.ru s rusky hovoriacimi učiteľmi a rodenými hovorcami, učte sa cudzí jazyk, aby ste sa nehanbili aspoň pre seba!

A ako zvyčajne, otázka dňa: Boli ste sa niekedy hanbiť za ostatných?

Súvisiace Články